「秋」私の大好きな季節は、大酷暑に押され苦戦しましたが、やっと空気が変わってきましたね。秋の長雨の中、気のせいかカビ臭い部屋で本を広げていたのは一体いつだったのでしょう。「小学校の図書室の本を全部読んだ」と自慢げに語っていたのもいつの頃でしょう。今考えれば大した蔵書数もなかったのでは…？◆秋といって思い出す歌の一つ。「旅愁」更け行く秋の夜、旅の空のわびしき思いに一人悩む～♪懐かしい父母、故郷を思い出す切ない詩ですね。熊本県人吉市生まれの犬童球渓（いんどうきゅうけい）は詩人・教育者です。1800年代アメリカ生れのジョン・P・オードウェイの作品に名訳詞を付け、日本中誰もが知る名曲を作り出しました（1907年作）◆訳詞と言っても直訳では無く、日本人の美しい心を現す詩として工夫されていると感じます。言い古されていても、言いたくなる「芸術の秋」楽しみです！【田中良子】